õȣÁ¡ ã¾Æ¿À±â (³×À̹ö)